[Actualité] Des images infernales pour Disgaea

Tsukikun · Posté le: 16 Jan 2009, 21:57

Mouerf la traduction "dood" en "mec !" ça perd de son charme DOOOOOOOOOD !

Sinon déjà entamé, 34h de jeu pour l'instant (version US)...
Tout de même sympa qu'ils aient traduits, mais il manque quand même la touche humoristique des versions US & JP.
"Usagi Drop" >> "Crotte de lapin"

<3 Pleinair !
Mais la traduction s'annonce globalement bonne, même si on va y perdre beaucoup de référence. J'espère qu'ils ont toujours gardé la petite touche d'humour un peu partout, ça serait dommage.

Encore que, c'est moins grave puisqu'il n'y a pas les voix.
Un Prinny qui me répéterait "mec !" à la fin de chaque phrase me les briserait.
_________________

http://tsuki.kun.free.fr/

Yuu · Posté le: 16 Jan 2009, 23:11

34h. C'est pas beaucoup pour ce jeu. :D

Franchement, Disgaea me branche beaucoup. Depuis la sortie de la version PS2 en fait.
Mais quand je vois tout ce qu'il y a à faire dedans, ça me fait un peu flipper. C'est un coup à plus avoir de vie ce jeu... Confused

_________________

Je fais mon blog

Tsukikun · Posté le: 17 Jan 2009, 01:00

Non mais 34h en passant 1h tous les soirs dessus à peu près, sachant que je l'ai eu le mois dernier...
J'ai commencé Disgaea II et j'ai fait 9h de jeu en un après-midi, la DS c'est plus pour jouer le soir dans son p'tit lit douillet. Very Happy

_________________

http://tsuki.kun.free.fr/

dricc · Posté le: 20 Mar 2009, 14:23

J'adore ce jeu !!!!

Le meilleur du genre . plus fun et original que FFTA2 .

Bon, faut aimer faire un peu de levelling quand meme . c'est indispensable à certains moments . mais y'a des cartes exprés pour ça .

Et ils ont pris leur temps dis donc pour le traduire . ça fait bien longtemps qu'il est dispo en anglais .